#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场#

“作为世界著名的体育用品公司，阿迪达斯成立于1949年，总部位于德国，在全球拥有员工59,000多名，2022年营收超过225亿欧元。现根据发展需求，招聘经理 - 法律顾问。”

提示：“聘”栏目为四二六人才平台（426.cn）【人力资源服务许可证编号：（粤）人服证字（2022）第0112005723号】，针对于企事业单位、服务机构、律师事务所开辟的知识产权人才专栏，如果您有招聘需求，可将招聘需求发送至zhaopin@426.cn。

经理 - 法律顾问

主要职责：

1、自主为其内部客户提供法律服务，主要来自营销，包括起草，谈判和审查各种法律文件和合同；为公司的日常业务和运营提供法律支持和建议，确保法律可行性和商业计划的法律合规性，法律意识培训等。

2、确定复杂的法律问题，并在日常咨询营销时提供积极的，增值和实用的法律建议以及平衡的解决方案和/或预防建议。

3、就重大法律事务和与营销计划相关的重要领域进行独立谈判。

4、在咨询营销相关的可持续性、质量控制和标签请求时，探索并充分理解有关可持续性领域的国家标准，并在这方面回应全球同行。

5、协助完成上级法律成员指派的与营销相关的项目。

6、协调公司营销相关法律诉讼的行动，并在此类诉讼中与外部律师保持联系和协调。

7、如有必要，与其他法律成员合作，提供准确、平衡的建议，并促进中国的政策和实践改进。

Key Responsibilities:

1、Autonomously performing legal services for his / her internal clients, mainly from Marketing, including drafting, negotiating and reviewing of a variety of legal documents & contracts; providing legal support & advice for company’s daily business and operations, ensuring legal feasibility and legal compliance of the business initiatives, training in legal awareness, etc.

2、Identifying complex legal issues and providing proactive, value-added and practical legal advice as well as balanced solutions and/or preventive proposals when daily counselling Marketing.

3、Negotiating independently on significant legal matters and areas of importance in relation to Marketing initiatives.

4、Exploring and well understanding national standards regarding Sustainability areas when counselling Marketing related Sustainability, QC and labelling requests, and responding to global counterparts in this respect.

5、Assisting in the projects related to Marketing if any as assigned by superior legal members.

6、Coordinating the actions in the company for Marketing related legal proceedings & maintaining contacts and coordination with external counsel in such proceedings.

7、Working with other legal members to provide precise and balanced advice and facilitate policy and practice improvement in China if necessary.

必要的教育和经验/最低资格：

1、来自著名大学/法学院的中国法律学位。在美国、英国或其他主要普通法司法管辖区获得额外的法律学位者优先。

2、需要中国律师资格。在其他司法管辖区获得额外的律师资格是更好的选择。

3、在跨国公司的法律部门或具有国际惯例的信誉良好的律师事务所拥有至少5年的合格后法律实践经验。

Requisite Education and Experience / Minimum Qualifications:

1、PRC law degree from a reputable university/law school. Additional law degree in US, UK or other major common law jurisdictions is preferable.

2、PRC bar qualification is required. Additional bar qualification in other jurisdictions is preferable.

3、Minimum of 5 years of post-qualified legal practice either in the legal department of a multinational corporation or a reputable law firm with an international practice.

知识、技能和能力：

1、良好、稳定地掌握中国的法律体系以及其所支持职能方面的主要法律法规，即广告法、产品质量法、公司法、反不正当竞争法等。

2、从事批发业务和/或FMCG，体育公司或零售业的经验。

3、熟悉司法系统和处理仲裁和法院诉讼案件方面的经验。

4、必须愿意参加以团队为导向，共识建设的环境。

5、必须说流利的英语和普通话（讲，阅读和写作）。具有良好的沟通能力。

6、必须自我激励和响应迅速。

7、热情，自信和成熟，能够独立交付。

8、坚强的意志，他们可以在压力下有效工作。

Knowledge, Skills and Abilities:

1、Excellent and steady mastering of Chinese legal system and main laws and regulations in terms of his/her supported functions, i.e. advertisement laws, product quality laws, company laws, anti-unfair competition laws, etc.

2、Experience in wholesale business and/or FMCG, sports company or retail industry.

3、Be familiar with judicial system and experience in dealing with litigation cases in arbitration and courts.

4、Must be willing to participate in a team oriented, consensus-building environment.

5、Must be fluent in English and Mandarin Chinese (speaking, reading and writing).  Have good communication skills.
6、Must be self-motivated and responsive.

7、Passionate, confident and mature, being able to deliver independently.

8、Strong will, who can work effectively under pressure.

目的和整体相关性：

1、该任职者直接向总监律师律师报告，支持职能和供应链（QC和标签），将作为与营销运营中可能发生的法律事项和问题有关的关键法律顾问之一在Achina。如果有的话，他（或她）还将协助并参与Achina业务增长和扩展的不同项目。

2、成功的候选人将拥有在全速行业中担任内部顾问，接触不同法律领域的内部顾问，具有有效沟通技巧的强大影响者以及动态的自动动机。

Purpose & Overall Relevance for the Organization:

1、This incumbent, reporting directly to the Director-Legal Counsel for Marketing, Supporting Functions and Supply Chain (QC and Labeling), will act as one of the key legal advisors in relation to the legal matters and issues which may occur in the operations of Marketing in aChina. He (or She) will also assist and participate in different projects of growth and expansion of aChina business if any.

2、The successful candidate would have experience working as in-house counsel in full-speed industries, exposure to different legal areas, a strong influencer with effective communication skills, and a dynamic self-motivator.

岗位申请网址：

https://jobs.adidas-group.com/job/Shanghai-Manager-Legal-Counsel-SH/1146079701/?feedId=lawhire

企业简介

作为世界著名的体育用品公司，阿迪达斯成立于1949年，总部位于德国，在全球拥有员工59,000多名，2022年营收超过225亿欧元。阿迪达斯旗下拥有专注专业运动领域的运动表现系列，自在舒适的轻运动系列，以及引领时尚的运动经典系列。满足消费者在运动场上和日常穿搭的多变需求。

（原标题：聘！阿迪达斯招聘「经理 - 法律顾问」）

来源：阿迪达斯官网

编辑：IPRdaily辛夷          校对：IPRdaily纵横君

注：原文链接：聘！阿迪达斯招聘「经理 - 法律顾问」（点击标题查看原文）

「关于IPRdaily」

IPRdaily是全球领先的知识产权综合信息服务提供商，致力于连接全球知识产权与科技创新人才。汇聚了来自于中国、美国、欧洲、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司及成长型科技企业的管理者及科技研发或知识产权负责人，还有来自政府、律师及代理事务所、研发或服务机构的全球近100万用户（国内70余万+海外近30万），2019年全年全网页面浏览量已经突破过亿次传播。

（英文官网：iprdaily.com  中文官网：iprdaily.cn） 

本文来自阿迪达斯官网并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场，如若转载，请注明出处：“http://www.iprdaily.cn